NEWS

THIRTYTWO ,NEFFライダーの 高尾翔馬が中国の北京で開催されたジブコンテストSUMMER RAIL JAMに参加。

中国のディストリビューターからインタビューされてました。
翻訳してみましたよー

*******************************************************************************
北京三里屯下沉のプラザにて開催されたSUMMER RAIL JAM。
現場の人々の情熱で雪はとけて、盛り上がっているうちに幕を閉じた。
SMOKINのプロライダー高尾翔馬さんもわざわざ日本から参加していただきました。
高尾さん個人のインタビューは以下となります。


翔馬さん、こんにちは。昨日の大会はどうでしたか?

■翔馬:昨日はすごく楽しかった。観客の皆からすごく情熱を感じたし、大会はいい感じでした。試合後のアフターパーティーがなかったので、ちょっと残念でした。笑

私も昨日は大会を見に行きました、翔馬さんがウォールライドをしてストリートの技を果敢に攻めていましたが、最後はうまくできましたか?

■翔馬:はい、昨日初めて試したんですが、近くに一人の子供がいて、危ないと思ったので、メイクする前にやめてしまいました。

昨日の大会ではよく活躍していましたね。あまり緊張していなかったようですが、どうしてですか?

■翔馬:はは(笑) (大会だけど)楽しければいいと思っているので。人が多ければ多いほど楽しめますね。もしまた中国でこのようなイベントがあれば、また参加しに来ます。

試合とVIDEOの撮影どちらが好きですか?

■翔馬:この五年、あちこちロケしていたので、昨日は久々の大会でした。オフシーズンのSUMMER RAIL JAMに参加できて、結構楽しめました。

一番好きなストリートでのトリックはなんですか?

■翔馬:TAIL PRESSみたいに簡単だけど、かっこいいトリックです。

中国のスノーライダーにアドバイスをお願いします

■翔馬:かっこいいライダーとつるむこと。VIDEOを見て、かっこいいライダーを真似してください。でも真似ばかりだと意味ないと思うので、最後は自分のスタイルを作ってください。


[内含采访]SMOKIN滑手SHOMA TAKAO中国SUMMER RAIL JAM之行